BBC atacado por $ 2 mil millones edificio work16: 11 25/02/2010, John Plunkett, BBC, canon de la BBC, BBC Trust, guardian.co.uk, medios de comunicació

BBC atacado por $ 2 mil millones edificio work16: 11 25/02/2010, John Plunkett, BBC, canon de la BBC, BBC Trust, guardian.co.uk, medios de comunicación, noticias, industria de la radio, la industria de la televisión, Guardian Unlimited

Reurbanización de Broadcasting House - que es de £ 55m sobre el presupuesto - uno de los dos regímenes de críticas por la National Audit Office


La Oficina Nacional de Auditoría criticó hoy la BBC para pasar EUR 2 mil millones en tres importantes proyectos de construcción, incluyendo la remodelación de su sede en Broadcasting House de Londres, sin "evaluaciones claras de los beneficios previstos" en términos de valor por dinero.


La BBC terminó pasando EUR 172m más de lo previsto inicialmente. Los presupuestos iniciales de dos de los tres proyectos, la Cámara de Radiodifusión y el desarrollo Pacific Quay, en Glasgow, se revisaron al alza, llevando a un exceso de gastos total de £ 117m.


La BBC también tuvo que pasar un período adicional de £ 55m personal de mantenimiento en otros edificios más de lo previsto debido al retraso en la realización del proyecto Broadcasting House.


Reurbanización del Broadcasting House tardó cuatro años más de lo previsto y un costo de £ 55m más de lo esperado, un total de £ 1.05bn, la Nao.


El retraso - se abrirá en abril de 2013, en comparación con un plazo original de diciembre de 2008 - significó la BBC ha tenido que pasar un período adicional de £ 46m sobre la ampliación del contrato de arrendamiento en Bush House, la actual sede del Servicio Mundial, y £ 9m en mejoras de la tecnología en el Servicio Mundial y la BBC.

Los cambios en la remodelación inicial de Broadcasting House planes incluían la incorporación de medidas más estrictas de seguridad tras los ataques de Londres de julio de 2005 terroristas y la necesidad de dar cabida a más personal.

El proyecto también se vio afectada por una disputa entre la BBC y el desarrollador original, la solución de lo que costó a la empresa EUR 45m (8 millones de libras por superar, £ 27m para variaciones del contrato, y £ 10 millones en honorarios y gastos adicionales).

Los gastos adicionales también fue aprobado por la BBC, incluyendo la renovación de Western House en el centro de Londres (£ 13m) y el Teatro Radio (£ 3m).

Tanto el EUR 45m incurridos como resultado de la disputa de desarrollo, y de £ 16m gasto en Western House y el Centro de Radio, se incluyeron en el presupuesto de EUR 1.05bn revisado.


Del Pacífico de la BBC, el desarrollo Quay, en Glasgow, la sede de la BBC de Escocia, también se retrasó y por encima del presupuesto, un costo de £ 188m en comparación con una previsión original de £ 126m.


Pero el desarrollo de Salford Quays, que albergará cinco departamentos de la BBC como BBC Radio 5 Live y BBC Sport, se espera que entre en £ 76m menos de lo previsto en £ 877M cuando esté terminado a finales del próximo año.


Los gastos de construcción del sitio de Salford son sufragados por el promotor, con los gastos de la BBC principal es el costo del alquiler y de personal de las instalaciones de estudio más de 20 años, puso a £ 233m. Otro 90m £ es que se gasta en la reubicación de los departamentos incluidos Radio 5 Live, el deporte y los niños a la nueva BBC Norte de la Sede.


La OAN dijo que la BBC había fracasado a esbozar los beneficios previstos de cualquiera de los tres proyectos en sus comienzos, y agregó que la empresa no había determinado las competencias necesarias para entregar los proyectos, o dejar de lado una contingencia financiera suficiente para el proyecto de la Cámara de Radiodifusión.


"La BBC no está en condiciones de demostrar el valor para el dinero de los 2 mil millones EUR se ha comprometido a gastar en los tres proyectos a lo largo de su vida", dijo el informe de la NAO.


"La ausencia de evaluaciones claras de los beneficios previstos al inicio de los proyectos significa que no hay patrón de referencia para medir los logros.


"Para los proyectos de futuro más importantes de la BBC necesita para asegurarse de que: las decisiones de inversión se basan en una evaluación completa del alcance y el costo del proyecto, existen bases claras para que el rendimiento puede ser medida y los equipos de proyecto a los responsables; y las propuestas presentadas por la administración son confiables y con sujeción a impugnar de manera efectiva por el BBC Trust. "


El Trust de la BBC, en su respuesta, dijo que aceptó que hubo "fallos significativos" en la primera etapa del proyecto de la Cámara de Radiodifusión y dijo que su predecesor, el consejo de gobernadores de la BBC, había tomado "directa" de acción para conseguir detrás en pista.


"Este informe confirma nuestras propias conclusiones que, dado que los gobernadores de la BBC, y, posteriormente, la confianza, en primer lugar intervino directamente para que el desarrollo de Broadcasting House de nuevo en pista, la BBC ha logrado mejorar notablemente su gestión de los grandes proyectos de bienes en los últimos cuatro años," la confianza agregó.


En una respuesta por separado, la gestión de la BBC dijo que "toma nota de la conclusión de la NAO que la BBC no está en condiciones de demostrar el valor para el dinero en los tres proyectos".


Dirección de la BBC agregó que los cambios a los proyectos, después de su aprobación inicial, había sido "necesaria y justificada, pero en el momento impredecible, y ayudará a asegurar que el valor se entregaron efectivamente".


"Estamos seguros de que el valor por el dinero se conseguirá. Sólo uno de los tres proyectos está completa, y ya estamos viendo evidencia real de que Pacific Quay está permitiendo a la BBC de Escocia para ofrecer mejor valor a los contribuyentes derechos de licencia", dijo la BBC.


"Creemos que una visión completa del valor del dinero tiene que tener debidamente en cuenta es necesario, pero impredecible, los cambios introducidos después del inicio de los tres grandes proyectos en estudio, pero con satisfacción las recomendaciones formuladas por la OAN sobre la entrega futura de proyectos críticos ".


Para contactar el servicio de noticias de MediaGuardian editor@mediaguardian.co.uk de correo electrónico o el teléfono 020 3353 3857. Para cualquier otra pregunta por favor llame a la centralita telefónica principal del guarda en 020 3353 2000.

Si usted está escribiendo un comentario para su publicación, por favor marque claramente "para su publicación".

BBC
BBC Fiduciario
Industria de la televisión
Tasa de licencia de la BBC
Industria de la radio
John Plunkett


guardian.co.uk © Guardian News