Pánico en Georgia después de la invasión hoax18: 04 14/03/2010, Luke Harding, el engaño de radiodifusión, Georgia, guardian.co.uk, medios de comunicación, noticias, Rusia, las noticias en la televisión, noticias de televisión, News of the World, Guardian Unlimited
La estación de televisión Imedi causar pánico con el informe que afirma ataque en curso en Rusia
La televisión a su vez pone a las 8 pm el sábado, los georgianos fueron recibidos con la increíble noticia - Rusia había invadido. El pro-remolques gobierno estación de televisión Imedi informó de que los tanques rusos fueron una vez más en Georgia. No sólo eso, sino para el Occidente el líder Mikheil Saakashvili había sido asesinado, dijo la cadena.
Para la próxima media hora se produjeron escenas de pánico absoluto, como la red de telefonía móvil se desplomó, los georgianos salieron a las calles y los amigos y la familia trató desesperadamente de llegar a ellos y encontrar información. De hecho, no era necesario.
El informe, que resultó ser un engaño. El Kremlin no hubiera invadido y Saakashvili era conocido, era muy vivo. Nunca, desde Orson Welles estadounidenses convencidos de que los marcianos habían aterrizado en la que no produzcan chispas Guerra Mundos histeria de difusión de radio, había una nación tan engañados.
Políticos de la oposición hoy denunció airadamente el truco de la televisión peligroso e irresponsable. Furiosos residentes en la capital, Tbilisi, se reunieron frente a las oficinas de Imedi TV, horas después de que el informe de error, brilló en todo el mundo. Saakashvili, sin embargo, no se disculpó. Dijo que la amenaza de un ataque de Rusia sigue siendo "muy realista".
Zaza Gachechiladze, editor en jefe del periódico Mensajero de Georgia, dijo: "La gente estaba totalmente conmocionado. Yo estaba conduciendo la fiesta de mi amigo, cuando recibí una llamada telefónica que me dice que a su vez en el televisor.
"Corrí. No Dmitry Medvedev dijo que Rusia estaba interviniendo en Georgia. No me di cuenta que era una grabación antigua de agosto de 2008. Inmediatamente me puse a buscar a mis hijos."
Gachechiladze dijo que le llevó 10 minutos para establecer la historia era, como él dijo, "mierda". Y agregó: "Es una simulación muy cruel. Una mujer cuyo hijo estaba en el ejército tuvo un ataque cardíaco y murió. Otra mujer embarazada perdió a su bebé. Muchos niños fueron llevados al hospital sufriendo de estrés. Fue horrible lo que sucedió en realidad. Se trata de un acto criminal debe ser castigado. "
Más información en Moscú, la noticia de la agencia de noticias estatal de Rusia, Interfax, brilló la noticia de la invasión y la aparente desaparición de Saakashvili. Británicos y los corresponsales de EE.UU. a la izquierda de la cena, ella llamó por teléfono a sus editores en Londres y comenzó a perseguir a sus chalecos antibalas. Se dejó a David Cracknell, un experimentado reportero de ex altos en el Sunday Times, que ahora trabaja para el gobierno de Georgia, para matar a la historia. Envió un mensaje de texto a los periodistas brevemente. Decía simplemente: "No es cierto."
Pero para muchos georgianos de la amenaza de una invasión rusa sigue siendo inquietantemente real, dado el conflicto de cinco días en agosto de 2008. Tanques de Georgia intentó retomar la provincia separatista de Osetia del Sur, provocando una punitivas pan-invasión rusa de Georgia. Las tropas rusas siguen ocupando Osetia del Sur y Abjasia - a poca distancia de Tbilisi, un valle pintoresco con nueces y árboles frutales.
Las relaciones con Rusia han mejorado notablemente desde que Vladimir Putin, primer ministro de Rusia, Nicolas Sarkozy, dijo también que durante el conflicto ruso-georgiano que Saakashvili previsto para colgar ", con las bolas. Pocos observadores, sin embargo, esperan a Rusia a lanzar otro ataque, al igual que la mayoría de los de sus últimos objetivos geopolíticos.
Entre ellos derrotar a los miembros de la OTAN de Georgia, Mijail Saakashvili, humillante y - por delegación - sus partidarios en los EE.UU. y Occidente para vengar la decisión de reconocer Kosovo, una medida de Moscú se resiente con amargura. (Rusia tiene su propia espalda para el reconocimiento de Osetia del Sur y Abjasia como independientes. Hasta ahora, sin embargo, sólo Venezuela, Nicaragua y el guano de la pequeña isla del Pacífico de Nauru han seguido el ejemplo de Moscú).
Casi dos años después, la desgraciada guerra entre Georgia y su poderoso vecino a la parte georgiana continúa dividir y polarizar a la sociedad. Saakashvili insiste en que su ofensiva en Osetia del Sur es una respuesta desesperada a un asalto en Rusia ha sido previsto y ya en marcha. De la oposición georgiana acusa a Saakashvili de imprudencia criminal. Se dice que desde que llegó al poder en 2003, Revolución de las Rosas, Saakashvili ha convertido en un autócrata nacionalista liberal reformista.
No es coincidencia que la cadena de televisión Imedi especial tuvo lugar pocos días después de que el líder de la oposición de Georgia, Nino Burdzhanadze, se reunió con Putin en Moscú y exigió el restablecimiento de los vínculos. Al anunciar que Rusia había bombardeado aeropuertos y puertos marítimos de Georgia, de 30 minutos de anuncios Burdzhanadze dijo que había tomado el poder. La transmisión parece ser un malentendido en la excavación de la oposición en Georgia antes de las elecciones para el alcalde de Tbilisi a finales de mayo.
Ministerio del Interior de Georgia, reconoció que la emisión ha causado "gran pánico". Cines en Tbilisi vaciado como padres llamaron a sus hijos en casa. Sin embargo, Gueorgui Arveladze, el jefe de producción de los medios de comunicación de Georgia en la explotación, el propietario de Imedi, dijo que el propósito de la cuestión era demostrar la "amenaza real" de cómo los acontecimientos pueden desarrollarse. La estación dijo que la emisión había mostrado una escena -, pero la distinción parece perdido en la mayoría de los espectadores.
Rusia y su estado de medios de comunicación controlados desde hace mucho tiempo Saakashvili retratado como una peligrosa trampa de los frutos secos de las encías. Hoy en día truco político del Kremlin secuestrados inicio canal de televisión gay de RAM su opinión de que el líder de Georgia fue de hecho molesto. Representante de Rusia ante la OTAN, Dmitry Rogozin, apodado "criminal" y dijo que la alianza militar occidental no debería tener nada que ver con el errático presidente de Georgia.
Imedi TV solía ser principal de Georgia estación de televisión independiente. Saakashvili, sin embargo, tomó el canal fuera del aire después de una discusión con su propietario, el oligarca de la oposición y candidato presidencial Badri Patarkatsishvili. Después de la muerte de Patarkatsishvili en el exilio en Inglaterra en 2008, dio a la estación de un partidario del gobierno de Sakaashvili. Ahora, revisa periódicamente la opinión pro-gubernamentales.
Georgia
Rusia
El engaño de Radiodifusión
Las noticias en la TV
TV News
Luke Harding
guardian.co.uk © Guardian News
